Не пропусти
Главная » Молитви » Молитва «богородиці діво, радуйся» — текст російською з перекладом

Молитва «богородиці діво, радуйся» — текст російською з перекладом

«Богородице Діво, радуйся» — одна з найбільш відомих молитов. При чому популярність текст молитви має як в православному, так і католицькому світі. Ця молитва має величезну силу.

Часто до неї звертаються люди, які разуверелісь в житті, мають гостру потребу чи переживають велике горе і бажають отримати душевний спокій. Як же звучить оригінальний текст молитви і чи потрібно його взагалі перекладати на нашу мову? Часто віруючі люди звертаються до небесної цариці в молитві, написаної на латині.

Але священнослужителі запевняють прихожан: молитися Божої Матері можна і на рідній мові.

«Богородице Діво, радуйсБлагодатная Маріє, Господь з Тобою, Благословенна Ти між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї, яко Спаса народила еси душ наших».

Якщо вам важко запам’ятати текст цього обращеніви можете скористатися її перекладом:

«Богородице Діво Маріісполненная благодаті Божої, радуйся! Господь з Тобою; благословенна Ти між жінками і благословенний плід, Тобою породжений, тому що Ти народила Спасителя душ наших ».

В Євангелії від Луки ми можемо знайти історію, яка оповідає про те, як Діва Марія дізналася благу звістку про свою вагітність. До речі, приблизно в цей час щорічно весь християнський світ відзначає Благовіщення. За переказами, непорочної Діви з Назарету з’явився ангел Гавриїл.

Спочатку дівчина злякалася Господнього посланника, але потім зрозуміла, що той прийшов до неї з благою звісткою «РадуйсДева!» — саме так привітав небожитель Марію.

За тим він сказав їй, що «понесе вона не від чоловіка земного», і народить діткоторому судилося написати нову історію. Марібудучі слухняною дочкою Бога, відразу повірила ангелу і зраділа. Саме тими словами, що Гавриїл привітав дівчину, і починається текст молитви.

У зверненні до небесної цариці варто згадувати про всі ключові моменти її життя, які відомі нам з Святого Письма. Історія цієї дівчини починається з моменту, коли до неї з’явився ангел. За тим посланник Господа прийшов до нареченого мари — Йосипу.

Так само, звертаючись до Богоматері, подумки вшануйте момент подорожі Марічки та Йосифа в Віфлеєм.

Окремо слід зупинитися на історії народження маленького Ісуса, якого згодом випаде стати великим месією і пророком. Біблія оповідає так само про те, як Марія шукала свого сина Ісуса в Єрусалимі. Важливий факт з біографії святої Діви — зустріч з Єлизаветою та Марією Магдалиною.

Про це теж згадується в оригінальному тексті молитви.

Читаючи текст «Богородице Діво, радуйся», ви повинні висловити свою повагу до небесної цариці, показавши, що пам’ятаєте про всі значні події в її житті.

Звертатися до небожітельніци потрібно в повній самоті. Якщо ви молитесь вдома, подбайте про те, щоб у вашій кімнаті знаходилася ікона Богородиці, принесена з церкви. Перед початком молитви обов’язково запаліть церковну свічку і тричі перехрестилася.

Вимовляти молитву рекомендується для того, щоб заспокоїти думки перед сном і щиро вибачитися перед Богородицею за все вчинені за день гріхи. Ставши на коліна, починайте читати молитву.

У храмах і монастирях, глее служителі Бога щодня вимовляють цей текст, рекомендується користуватися чотками. Уже кілька століть чотки є невід’ємним атрибутом прочитання «Богородице Діво, радуйся». Священнослужитель Серафим Саровський рекомендував щодня повторювати молитву 150 раз.

Тільки за цієї умови на людину, схилив коліна і голову в молитві, впаде Божа благодать і Матір Його вкриє стражденного своїм білим покривалом від усяких бід.

Але не завжди є можливість звернутися до Діви, перебуваючи в повній самоті. Наприклад, всім жінкам під час перебування в церкві рекомендується помолитися біля ікони Божої Матері. Обов’язково виділіть час для того, щоб прочитати текст молитви хоча б три рази, стоячи біля ікони.

Бажано це робити із запаленою свічкою в руці.

Прочитавши основний текс, щиро зверніться до Цариці Небесної в свою нужду. Можна навіть своїми словами розповісти їй, що вас гризе, поділитися важкими думками і попросити про допомогу. Кожна людина, яка щирий у своїх молитвах, може розраховувати на допомогу вищих сил.

Тому, хто знає значення такої молитви, відомо так само і про великого Богородичному правилі. Згідно з ним текст молитви обов’язково потрібно повторювати щодня. Якщо Богородиці чує вас постійно і кожен день дослухається вашим молитвам, то навіщо так часто повторювати звернення? Такими молитвами ви доводите небесним силам важливість свого прохання.

Постійно прихиляючи коліна, відвідуючи церкву і хрестячись, ви рятуєтеся від важкого вантажу повсякденних проблем і міцніє духовно. Слідчо, міцніє і ваша аура. Людина, яка постійно молитися і вірить в свої действіможет розраховувати на цілодобову опіку свого ангела-хранітелподчіняющегося Господу Богу.

Богородичне правило говорить і про те, що повторювати звернення потрібно 150 раз в день. молячись, ви повинні згадати 15 фактів з біблійної біографії Марії. Таким чином, ви почитаєте пам’ять про неї і підтверджуєте свій інтерес до її фігурі. Але виконувати це правило мають можливість далеко не всі.

Сучасний ритм життя не залишає можливості хоч пів години побути в повній самоті, що вже говорити про 150-кратному повторенні молитви в коленопріклонном положенні. Але якщо ви не хочете втрачати духовний зв’язок зі святою заступницею, то знайдіть хоч пару хвилин в день, щоб подумки вимовити кілька рядків нескладного тексту в перекладі.

Весь християнський світ свято шанує фігуру Діви Марії. Батьки православної церкви ставлять непорочну Діву навіть вище небесних серафимів і херувимів. Це говорить про те, що відчуваючи гостру потребу, ви можете звернутися до Богоматері в щирій молитві і вже незабаром отримати допомогу, про яку просили.

Пречиста Діва знаходиться на святому престолі вище всіх ангельських чинів і сидить по праву руку від Сина Господнього. Принаймні, саме так вчить православна церква. З цього можна зрозуміти, що будь-яка молитва до святої Марії буде успішною.

Вона перша клопоче перед Богом за тих, хто з вірою в серці схиляє свої коліна перед іконами.

Про що ж прийнято просити у зверненнях до Діви? «Богородице Діво, радуйся» — це універсальна молитва, яка дозволяє просячому згадувати будь-які бажання і потреби. Є окремі молитви «За врятування від всяких хвороб», «Про достатку», «Про прощення ворогів». Але саме цей текст можна використовувати в будь-яких цілях. Православні парафіяни і католики, які схиляють коліна перед іконою з немовлям на руках, часто просять про такі речі:

  • Про здоров’я сім’ї.
  • Про зцілення своїх дітей.
  • Про фінансовий статок.
  • Щоб позбутися нам усякої людських пороків.
  • Про очищення від важких думок.
  • Про відведення псування, пристріту і присушка.
  • Про зцілення дітей від будь-якої хвороби.
  • Про очищення будинку від негативної енергетики.
  • Про налагодження партнерських відносин.
  • Про великої милості послати здорове насіння і можливості народити дитину.
  • Про ранкової бадьорості.
  • Про здоровий сон і спокій.

Якщо вам важко запам’ятати молитву напам’ять, запишіть її або роздрукуйте на листку, щоб читати в потрібний час. Повторюючи такий текст щодня, з часом ви звикнете до нього, і незабаром помітите, що знаєте напам’ять. Вивчивши текст, вам не доведеться думати про те, як і за яких обставин краще помолитися.

Якщо зовсім немає часу на усамітнення в окремій кімнаті з іконами, просто повторюйте молитву про себе протягом дня. Наприклад, час у громадському транспорті або в черзі можна присвятити розмови зі Святої Заступницею.

Так як слова звернення починаються з радісного благословення Діви, то використовувати текст можна в різних цілях. Найчастіше ми звертаємося до небесних сил тільки тоді, коли відчуваємо гостру потребу. Але мало хто пам’ятає, що говорити з Господом і його Матір’ю потрібно і тоді, коли у вас в житті все добре.

Поточний день приніс вам добру новину? Обов’язково схилите коліна і подякуйте за це своїх заступників. Але навіть якщо сьогодні ви не чули радісних промов і день не запам’ятався вам нічим незвичайним — все одно перед сном нахиліть коліна і подякуйте Матір Божу за те, що охороняла вас і вберігає на всіх шляхах.

Навчившись регулярно спілкуватися з вищими Божими силами, ви помітите, як поступово знаходите душевну рівновагу і спокій. Всі ваші проблеми поступово відійдуть на другий план, ви відчуєте себе під Божої захистом. Головне — вам стане просто приймати будь-яке рішення, так як в кожному питанні ви зможете радитися з Творцем і Його святий Матір’ю.

О admin

x

Check Also

Що таке іменини і чим відрізняються від дня ангела?

З відродженням православних традицій в нашій країні виникає безліч питань, пов’язаних з термінами і назвами. Що таке іменини, чим вони ...

В’ячеслав — іменини, коротка характеристика людини, історії святих

Ім’я має давньоруське походження. Дослівний його переклад означає «більш славний», так як утворилося від слів «вяче» (більше, краще) і «слава». ...

Іменини в жовтні за церковним календарем

Скільки людей, стільки й думок, а тому є прихильники того факту, що на долю і характер людини впливають рік народження ...

Іменини володимира — в які дні відзначати, що любить

Церковні свята дуже важливі для кожного імені, особливо якщо власник є віруючим. Але, перш ніж займатися святкуванням цих свят, слід ...